Conditions d'utilisation

Le système de traduction automatique d’Elhuyar peut être utilisé de différentes manières, toutes dans le respect des conditions suivantes :

• Les données personnelles des utilisateurs seront utilisées conformément aux conditions énoncées dans la section « Avertissement légal ».Si l'utilisateur doit fournir ses données par l'intermédiaire du site Web, il lui incombe de s'assurer que les informations fournies sont véridiques et conformes à la loi.Si un nom d'utilisateur et un mot de passe lui sont donnés pour utiliser le service, il doit les utiliser de façon responsable et les garder secrets afin d'utiliser correctement les avantages offerts par l'accès aux services spéciaux.Ceci s'applique également aux autres modes d'utilisation du service : il appartient à l'utilisateur d'utiliser le service de manière responsable et d'utiliser ses codes d'accès.
• Les textes que l'utilisateur envoie en utilisant le service ne seront pas sauvegardés ; le contenu ne sera utilisé que pour la traduction et Elhuyar ne connaîtra pas les informations stockées.Une fois le contenu traduit, seules les informations relatives au nombre de mots traduits associés à l'utilisateur qui a demandé la traduction seront sauvegardées, le tout dans le but de mesurer l'utilisation du service et d'obtenir des statistiques.
• Les documents que l'utilisateur envoie en utilisant le service sont stockés sur le serveur ; l'utilisateur peut supprimer ces informations à tout moment.